The hemorrhagic fever has made it to U.S. shores.

美国海岸出现了出血热症状。

On average, the hemorrhagic fever kills about 50 percent of the people who catch it.

通常来讲，感染这种出血性发热的人有一半会。

Presence of the hemorrhagic fever was first confirmed in March in the northwestern Kagera region.

3 月在西北部卡盖拉地区首次确认出现出血热。

Liberia has been hit the hardest. The hemorrhagic fever has killed at least 1200 people there.

受毒侵袭的都是联合国成员国。利比亚受灾情况最为严重，出血热疾造成了至少1200人。

Officials believe Duncan caught the hemorrhagic fever in Liberia, the West African nation hardest hit by the disease.

员们认为邓肯是在受疫情影响最为严重的西非国家利比亚感染出血热。

For example, gender roles have often shaped how outbreaks of Ebola hemorrhagic fever first emerge and then spread.

例如，性别因素往往决定了埃博拉出血热的首次爆发传播方式。

Like yellow fever or dengue, the disease caused by the Ebola virus is a severe type of hemorrhagic fever.

就像黄热革热，由埃博拉毒引起的疾是一种严重的出血性发热。

The Tanzanian health ministry says an unknown disease that killed five people has been identified as Marburg hemorrhagic fever.

坦桑尼亚卫生部表示，一种导致 5 人的未知疾已被确定为马尔堡出血热。

At this time, there are no other people in the U.S. with the hemorrhagic fever. That's not the case in Africa.

在这个时候, 在美国并没有人患有出血热症状。非洲的情况却大相径庭。

Marburg is a viral hemorrhagic fever, similar to Ebola.

马尔堡是一种毒性出血热， 类似于埃博拉毒。

Ebola is one of a number of highly dangerous viruses known as hemorrhagic fevers.

埃博拉毒是许多被称为出血热的高度危险毒之一。

The World Health Organization has confirmed the death of a man in Guinea from Marburg virus, a hemorrhagic fever, which is often fatal.

世界卫生组织证实几内亚一名男子于马尔堡毒，这是一种出血热，通常会致命。

Health officials say so far there are at least 180 suspected or confirmed cased of the hemorrhagic fever, and more than 100 people have died.

卫生员称到目前为止至少有180例疑似或确诊出血热, 超过100人。

Ebola is a viral hemorrhagic fever with average mortality rates ranging from 25 to 90 percent, depending on the specific strain.

埃博拉毒是一种毒性出血热，平均率在 25% 到 90% 之间，具体取决于具体毒株。

The Centers for Disease Control and Prevention says a patient being treated at a hospital in Dallas, Texas, is the first diagnosed in the U.S. with the hemorrhagic fever.

美国疾控制与预防中心表示在德克萨斯州达拉斯一家医院接受治疗的患者被确诊为美国首例出血症患。

Hemorrhagic fevers like Ebola are extremely fatal — they kill up to 90 percent of people infected — while SARS, a coronavirus, has a lower mortality rate but spreads incredibly rapidly.

像埃博拉这样的出血热症是致命的——致率能达到 90%，而 SARS 是一种冠状毒，虽然致率较低，但传播却惊人的快。

Similarly, the cholera bacterium induces in its victim a massive diarrhea that delivers bacteria into the water supplies of potential new victims, while the virus responsible for Korean hemorrhagic fever broadcasts itself in the urine of mice.

同样，霍乱细菌会在受害者体内引起严重腹泻，从而将细菌传播到潜在新受害者的供水系统中，而导致韩国出血热的毒则在老鼠的尿液中传播。